近年来，日本的动画、漫画、游戏作品逐渐被年轻人所青睐，而相关领域的流行语也伴随着“动漫热”的浪潮一起，被吸收进现代汉语流行语中来。日源动漫语言在借用的过程中，语义和语法规则都产生了很大变化，值得关注。 本文以网络流行语中的日源动漫语言为研究对象，通过对相关语料的收集整理，分析和描述其来源、词义和使用规则，考察该类流行语在借用过程中的词义演变和语法规则的改变。 本文共分为六章。第一章对日源动漫语言的研究现状进行梳理，并分别对广义和狭义上的动漫语言进行定义和分类。在第二、三章中，本文利用相关语料，对动漫语言进行构词分析和词义演变的整理，而在第四章中，本文具体分析了语法规则的改变。在此基础上，第五章通过相关语言学理论，从语言学和社会因素两方面，分析借用过程中产生变化的原因，揭示现代汉语中相关语法规则对该类外来词的同化和该类日语外来词对现代汉语口语的词汇和语法的影响。第六章则对前文进行了总结。

In recent years, Japanese animation, comics and games are getting favored by the young gradually, and anima language is absorbed into modern Chinese buzzwords with the wave of “anime hot”. In the process of borrowing, Japanese anime language has changed a lot in semantic and grammatical rules. This paper focuses on the linguistic data of Japanese anime language. First it analyzes the etymon, semantic and grammar rules of Japanese anime language, and then describes how these rules changed in the process of borrowing. The paper is divided into six chapters. In the first chapter, the author gives a description of the basic status of the research on Japanese anime language. Also the Japanese anime language is separate into the broad and narrow classification in this chapter. Then, the second and the third chapter talks about word formation and semantic evolution, while in the fourth chapter, the paper analyzes the changes in the specific grammar rules. Based on previous chapters, the fifth chapter analyzes the causes of ¬¬changes in borrowing process in both linguistic and social reasons. At last, chapter VI is a summary of the whole paper.