| 中文题名： | 英汉情感隐喻对比研究 |
| 姓名： | |
| 保密级别： | 公开 |
| 学科代码： | 050201 |
| 学科专业： | |
| 学生类型： | 硕士 |
| 学位： | 文学硕士 |
| 学位年度： | 2003 |
| 学校： | 北京师范大学 |
| 校区： | |
| 学院： | |
| 研究方向： | 英语语言学及语言教学 |
| 第一导师姓名： | |
| 第一导师单位： | |
| 提交日期： | 2003-06-26 |
| 答辩日期： | 2003-07-02 |
| 外文题名： | A Comparative Study of Emotion Metaphor in English and Chinese |
| 中文关键词： | |
| 中文摘要： |
近年来，越来越多的跨学科研究把隐喻作为其目标。研究者对隐喻越来越感兴趣，对隐喻的结构、机制、功能、功效及其认知本质的研究也发展很快。本文对英语和汉语中的情感隐喻进行了对比研究，找到这两种语言在愤怒隐喻概念使用上的相似点和不同点，并用莱考夫的现代隐喻理论来解释存在异同的原因。大量的例证分析显示，英汉两种语言均把人体当作容器，并把愤怒理解成存在于容器中的物质，即两种语言都存在“愤怒是热”、“愤怒是火”这些隐喻概念，但在具体的层面上却存在差别。英语中用“热的液体”这个隐喻概念描述愤怒，而汉语中则用“气”来描述。
﹀
|
| 外文摘要： |
In recent years the interest in metaphor and the study of its structure, mechanism, function, effect, and cognitive nature have grown rapidly. This thesis presents a comparative study of emotion metaphor in English and Chinese. It tends to identify the si
﹀
|
| 参考文献总数： | 60 |
| 馆藏号： | 硕050201/0302 |
| 开放日期： | 2003-06-26 |
谷歌
