本论文以中国的古典名著《红楼梦》和韩国的古典名著《九云梦》为研究对象，主要通过分析两书中所包含的浓厚的佛教色彩和异常丰富的佛教思想，如佛教的色空 观、轮回之说等在两书中的体现、《红楼梦》结构与思想上所体现出来的佛教素材等，来研究佛教思想在两书中的异同一一相同的佛教基本教义，不同主人公结局。导致这样 的原因主要是在两国流传的佛教基本教义相似，而作者所处环境、经历与认识却有很大不同。把两个国家有可比性的这两部小说进行比较，本人希望一是通过这次论文加深对两部名著的理解和对他们的作者的认识，一是借此对书中所分别反映的两国的佛教思想有更深的体会。

《Hongloumeng》is a famous book in China, 《Jiuyunmeng》isa famous book in Korea. I choose them as my object of study. They have much ideas of Buddhism,for example:the view of color and empty of Buddhism、the idea of metempsychosis, and so on. I analyze them and study them,then find differences in two books.Their dramatis personae’s final is different.The reason is that the basic ideas of Buddhism in two country are similar,but the authors’experiences and thinking are different. The two books have value of compare. I hope to know and realize more about these books and their authors. I also hope to know farther about the ideas of Buddhism in these books.