原本《玉篇》为南朝梁顾野王编撰的字书，是我国第一部按部首编排的楷书字典。《切韵》是隋代陆法言所著韵书，唐代初年被定为官韵，增订本甚多。原书已失传，现存最完整的增订本之一，为唐写本王仁昫《刊谬补缺切韵》。《切韵》训释由简单到繁复，这些训释的来源极有可能是源出同时代的字书。唐代流行的字书之中，《玉篇》是训释较为繁复的一种，故而王仁昫有可能在编写和增补《切韵》时参考了原本《玉篇》的注释。本文从释义的角度，将《切韵》与原本《玉篇》进行比较，明晰了唐代篇韵之间释义上的联系。

The original Yu Pian was a character book compiled by Gu Yewang of Liang in the Southern Dynasty, and was the first regular script dictionary in China organized by radicals. Qie Yun is a book of rhymes written by Lu Fayan of the Sui Dynasty, which was designated as the official rhyme in the early Tang Dynasty, with many updated versions. The original book has been lost, and one of the most complete extant updated versions is the Tang version of Wang Renxu's Kan Miu Bu Que Qie Yun . The explanations in Qie Yun range from the simple to the complex, and it is very likely that the source of these explanations originated from contemporaneous character books. Among the popular character books of the Tang dynasty, the Yu Pian was one of the more complicated ones, so it is possible that Wang Renxu referred to the original Yu Pian's commentary when compiling and updating the Qie Yun. This paper compares Qie Yun with the original Yu Pian from the point of view of interpretation, and clarifies the connection between the interpretation of the Tang dynasty rhymes.