中文题名: | 从芥川龙之介的《杜子春》看中国古典小说的儿童文学改编 |
姓名: | |
保密级别: | 公开 |
论文语种: | 中文 |
学科代码: | 050101 |
学科专业: | |
学生类型: | 学士 |
学位: | 文学学士 |
学位年度: | 2020 |
学校: | 北京师范大学 |
校区: | |
学院: | |
第一导师姓名: | |
第一导师单位: | |
提交日期: | 2020-06-11 |
答辩日期: | 2020-05-13 |
外文题名: | Viewing the Adaptation of Children’s Literature in Chinese Classical Novels from Akiragawa Ryusuke’s “Du Zichun” |
中文关键词: | |
外文关键词: | Akutagawa Ryunosuke ; Children’s literature ; Childhood experience ; fantasy world |
中文摘要: |
芥川龙之介以中国古典小说为基础创作的儿童文学作品《杜子春》长久以来受到儿童文学界的好评,中国古典小说也具有改写以融入现代社会的价值,本文试图分析芥川龙之介对中国古典小说《杜子春》的处理,探究芥川龙之介对中国古典小说《杜子春》的处理方式及其与儿童文学契合的部分。文章首先分析了《杜子春》通过沿用原文中叠加的幻想世界对儿童沉浸式阅读体验的作用,以及唯一的人类角色——杜子春对沉浸式体验的帮助;而后从重复叙事的角度,分析芥川龙之介强化的情节上的重复叙事对体验异世界的儿童的保护和引导作用;最后,指出芥川龙之介改写的文本主题与儿童文学常用的“回归”主题之间的重复。 |
外文摘要: |
Akutagawa Ryunosuke's children's literary work "Du Zichun" based on Chinese classical novels has long been well received by children's literature,Chinese classical novels also have the value of being rewritten to fit into the new era.The text tries to analyze Akutagawa Ryunosuke’s treatment of "Du Zichun" to explore the parts of Akutagawa Ryusuke's treatment of "Du Zichun" that coincide with children's literature.Firsty,the article analyzes the effect of Du Zichun on children’s immersive reading experience through the use of the superimposed fantasy world in the original text.Then,the article analyzed the only human role’s help for the immersive experience.After that,it analyzed the protection of the children who experience different worlds by strengthening the repeated narrative on the plot.Finally, the article analyzes the repetition of the theme rewritten by Akutagawa Ryunosuke and the "return" theme commonly used in children's literature. |
参考文献总数: | 22 |
插图总数: | 1 |
插表总数: | 3 |
馆藏号: | 本050101/20158 |
开放日期: | 2021-06-11 |