自近代以来，汉语受到英语的影响，产生了“欧化”的汉语语法现象。 本文首先对国内外的欧化语法研究现状进行了简要的回顾，并介绍了本文的研究意义和研究方法，对欧化和欧化语法的概念进行了界定。 选择《激流三部曲》作为欧化语法研究的对象，是因为它对于欧化语法研究而言，具有一定的代表性；它丰富的欧化句式为本文的研究提供了充足的素材。 《激流三部曲》中，出现了第三人称代词的分化、系词和判断句的增加、定语的欧化、语序的欧化和被动式的增多等多方面的欧化现象。本文从这五个方面出发，分析了作品中的欧化语法现象。 最后，本文对欧化语法给巴金的文学创作带来的影响进行了分析和归纳。欧化语法的影响应当一分为二，辩证来看。创作语言的欧化一定程度上消解了汉语精练的特点，但是也客观带来了更加精确、灵活，更易于情感的表达，具有音乐美等积极作用。