中国和韩国使用的四字成语中，意义和形式相似的比较多，掌握汉语和韩语成语中的内部结构及句法功能的特点对了解两国成语的共同点和不同点有着非常大的帮助，对于学习者有效的提高汉语运用能力也是很有帮助。所以论文就分析了汉韩同形同义成语，主要阐述了这类成语内部结构和句法功能，找出其差异和共同点，以便人们更好地使用成语。 论文主要分析了中韩四字成语，首先在第一章介绍了中韩四字成语的定义以及汉语四字成语对韩语四字成语的影响。其次阐述了中韩同形四字成语的分类及比较，从结构和用法上分析了中韩同形同义成语。从词本义和引申义、词义发展和感情色彩分析了同形异义成语。最后分析了造成同形异义的原因，论文希望总结出中韩四字成语的一些现象和规律，从而为更好的发展两国的语言文化做出一点贡献。