在中韩两国当代文学界中，池莉与梁贵子都是非常优秀的女性作家。她们的作品通过塑造一个个不同的小市民形象，将中韩两国的社会现实、生存现状等真实地展现给了读者。小市民烦恼的日常以及他们在社会挤压下的生活现状都能够折射出两国社会中的一些问题。但因两国社会现实的差异，以及作家经历、创作风格的不同，两人作品中的小市民形象也存在很大的差异。本文中以《烦恼人生》和《远美村的人们》两部作品为例进行研究，对池莉与梁贵子作品中出现的都市小市民形象进行比较，找寻这两位不同国籍的女性作家笔下都市小人物的同与不同。

In the contemporary literary circles of China and Korea, Chi Li and Yang GuiJa are excellent female writers. By portraying different images of the small townspeople, their works show the social reality and survival status of China and Korea to readers. The daily troubles of the little citizens and their living conditions under the pressure of society can reflect some problems in the two countries' society. However, due to the differences in social reality and the writer's experience and writing style, the image of the small townspeople in the two works also has great differences. In this paper, the two works of "annoying life" and "people in the village of far beauty" are taken as an example to compare the image of the urban small townspeople appearing in Chi Li and Yang GuiJa’s works, looking for the similarities and differences between the two female writers of different nationalities.