杨绛一生的文学作品不多，但涉猎的文体广泛，她的每一部作品都在小说、散文、戏剧、翻译各领域有着举足轻重的地位，这与她独树一帜的文学语言风格有着很大的关系。杨绛的散文和小说语言清新质朴，常于平淡中见真情，受到读者的喜爱。在近80年的创作生涯中，她的文字功力一直保持着高水准和高成熟度，其作品的价值也越来越受到研究者的关注。本文以杨绛的散文和小说为主要研究对象，举例分析并总结了其文学语言及审美特点——她的作品融合了现代白话汉语与古典文学语言、沟通生活语言与书面语言，体现了对现代白话汉语的革新；关注人的本性释放、人的个性展现，做到了理性与感性的统一，体现了其文学作品的现代人文内涵；同时，又受到中国传统思想文化的影响，作品中有儒家思想的影子、东方神秘主义的色彩以及隐逸的人生态度的体现。这些特点构成了杨绛作品的高度审美性和独特性。

Yang Jiang's literature works are not many, but the styles are extensive. Each of her works in the novel, prose, drama, translation plays an important role in various fields because of her unique literary language. Yang Jiang's prose and novel’s language is pure and fresh, seeing the truth in plain, loved by readers. In the past 80 years of her writing career, she has maintained a high level of writing skills and maturity, the value of their work is also more and more concerned by researchers. This article is Based on the study of Yang Jiang's prose and novels, analyzing and summarizing the characteristics of her literary language. Her works combine the Chinese modern language and Chinese classical literary language, combine the spoken language and written language, innovate Chinese modern language. Concerning human nature releasing, showing personality, uniting the rationality and emotion, her works reflect the connotation of modern humanistic. At the same time, she is affected by the Chinese traditional culture. She is affected by the Confucianism, oriental mysticism and she has a veiled attitude to life. These features constitute a high degree of aesthetic and uniqueness of Yang Jiang's works.