中文题名: | 五山文学假山水诗的中国因素探究 |
姓名: | |
保密级别: | 公开 |
论文语种: | 中文 |
学科代码: | 050108 |
学科专业: | |
学生类型: | 硕士 |
学位: | 文学硕士 |
学位类型: | |
学位年度: | 2022 |
校区: | |
学院: | |
研究方向: | 东方文学 |
第一导师姓名: | |
第一导师单位: | |
提交日期: | 2022-06-13 |
答辩日期: | 2022-06-13 |
外文题名: | A STUDY ON CHINESE FACTORS IN THE KARISANSUI POETRY IN GOZAN LITERATURE |
中文关键词: | |
外文关键词: | |
中文摘要: |
本文以五山文学中的假山水诗为研究对象,文章由绪论、正文三章、结语构成。绪论部分的主要内容是:“假山诗”和“假山水诗”的异同、假山诗和园林思想构成的国内外研究现状。第一章的内容为五山假山水诗和中国假山诗的共同特征,主要从意象系统、思想旨趣两个方面展开。由于日本庭园的造山活动和五山文学的假山水诗都源于中国文化,因此讨论中日假山、假山水诗的共同特征是进一步讨论五山假山水诗的必要前提、基础和背景。第二章的内容是关注五山假山水诗相较于中国假山诗的新变,根据假山所在的庭园归属,分为寺院庭园假山水诗和武士宅邸假山水诗两类。第二章的研究主要聚焦五山文学中关于这两类庭园假山诗各自的意象偏好、思想旨趣的差异,它们对于中国元素的运用有何特异之处,以及对于这些特点成因的探讨。第三章的主要内容是五山假山水诗的思想探究,主要分为禅宗思想和中国画论思想两个方面对日本中世假山水诗的影响。前者围绕假山水诗中的禅宗公案、典籍展开,后者则围绕五山假山水诗中的“剩水残山”概念和“卧游”,结合日本中世作庭书,对日本五山文学假山水诗中的中国画论思想进行探究和溯源。 |
外文摘要: |
This article is a study on the poetry of the karisansui in the Gozan literature, and consists of an introduction, three chapters, and a conclusion. The main contents of the introductory part are: the similarities and differences between the poetry of "jiashan" and "karisansui", and the current status of domestic and foreign research on the composition of rockery poetry or garden ideas. The first chapter deals with the common features of Gozan poetry and Chinese landscape poetry, mainly in terms of imagery systems and ideological interests. Since both the mountain-making activities of Japanese gardens and the karisansui poetry of Gozan literature originated from Chinese culture, discussing the common features of Chinese and Japanese karisansui and karisansui poetry would be a necessary precondition, foundation, and background for further discussion. The second chapter is concerned with the new changes in Gozan karisansui poetry compared to Chinese jiashan poetry, which is divided into two categories according to the type of gardens: temple gardens and samurai residences. The study focuses on the differences in imagery preferences and ideological interests between these two types of garden poems in the Gozan literature, as well as on the differences between them and the Chinese poems and the causes of these differences. The third chapter focuses on the ideological investigation of the Gozan karisansui poems, which is divided into two main aspects: the influence of Zen thoughts and Chinese painting theories on Japanese medieval karisansui making and on karisansui poetry. The former focuses on the Zen texts and canonical texts in landscape poetry, while the latter focuses on the concept of "ShengShuiCanShan" and "WoYou" in Gozan karisansui poetry, and explores and traces the non-Zen ideas (mainly Chinese painting theories) in Japanese Gozan literary landscape poetry. |
参考文献总数: | 109 |
馆藏号: | 硕050108/22012 |
开放日期: | 2023-06-13 |