| 中文题名： | 日语的成对自他动词和与其对应的中文表达形式 |
| 姓名： | |
| 保密级别： | 公开 |
| 学科代码： | 050205 |
| 学科专业： | |
| 学生类型： | 硕士 |
| 学位： | 文学硕士 |
| 学位年度： | 2001 |
| 学校： | 北京师范大学 |
| 校区： | |
| 学院： | |
| 研究方向： | 日语语言与文化 |
| 第一导师姓名： | |
| 第一导师单位： | |
| 提交日期： | 2001-06-19 |
| 答辩日期： | 2001-06-19 |
| 中文关键词： | |
| 中文摘要： |
本论文对日语中特有的语法现象??成对自他动词??所对应的汉语表达形式进行了考察，得出以下结论。 中日两国语言的自他动词基本对应，即日语的成对他动词与汉语的及物动词、日语的成对自动词与汉语的不及物动词分别相对应。但日语成对自他动词所对应的汉语表达形式中，有许多双音节动词，而双音节动词多为及物、不及物两用动词。本文也试着论述了如何判断双音节动词及物与否。从动词的语义角度来看，日语的成对自他动词与其所对应的汉语表现形式有以下异同。 （1） 根据先行研究，日语成对他动词的语义具有以下特征：动作主体作用
﹀
|
| 外文摘要： |
本?は日本?特有の文法?象——有?自他??——に??する中国?の表?について、考察した?果、次のようなことが分かった。 中日?言?の自他??は基本的に??している。即ち、有?他??は中国?の他??に、有?自??は中国?の自??に??している。ところが、有?自他??に??している中国?の表?に二字??が多い。二字??に自他?用??が多く存在している。その二字??の自他をどのように判断するか、本?はその??の解?をも?みた。 ??の意味?の角度から?れば、日本?の有?自他??と中国?の表?の?に次のような??
﹀
|
| 参考文献总数： | 39 |
| 馆藏号： | 硕050205/9801 |
| 开放日期： | 2016-01-01 |
谷歌
