中文题名: | “V单+N单”结构类型的制约因素研究 |
姓名: | |
学科代码: | 050103 |
学科专业: | |
学生类型: | 硕士 |
学位: | 文学硕士 |
学位年度: | 2014 |
校区: | |
学院: | |
研究方向: | 现代汉语 |
第一导师姓名: | |
第一导师单位: | |
提交日期: | 2014-06-04 |
答辩日期: | 2014-05-25 |
外文题名: | RESEARCH ON RESTRICTIVE FACTORS OF “SINGLE-SYLLABLE V + SINGLE-SYLLABLE N” CONFIGURATION |
中文摘要: |
“V单+N单”的结构类型,一般是动宾,但也可以是定中或动宾定中两可。本文从N单的语义角色和语义特征、V单的语义特征以及V单与N单的相互选择性等方面对制约“V单+N单”结构类型的因素进行了分析,并与“V双+N双”结构的制约因素进行了比较。制约动宾“V单+N单”的语义角色序列为:对象>受事>致使>原因目的>处所范围>时间>方式状态>主事>结果>材料>施事>工具。当符合以下条件时,“V单+N单”容易理解为动宾结构:(1)N单为自由语素,具体性词语,是非人或非动物、非人工制件、自然事物;(2)V单可带谓词性宾语,具有较多的义项,表示日常生活动作、对自然事物的处理;(3)“V单+N单”具有隐含意义。制约定中“V单+N单”的语义角色序列为:度量基准、伴随凭借>类属>工具>施事>材料>主事>结果>时间>方式状态>处所范围>原因目的>致使>受事>对象。当符合以下条件时,“V单+N单”容易理解为定中结构:(1)N单为粘着语素,概括性词语,是人或动物、人工制品、食物名称;(2)V单义项数量较少,表示工农业生产活动、人类社会活动、烹饪动作、表示人的心理、情感、状态等意义。制约动宾定中两可“V单+N单”的语义角色序列为:结果>致使>材料>方式状态>受事>主事>对象>处所范围>工具>施事>类属。当N单表示与钱财、言语信息、运动项目相关的意义时,“V单+N单”容易理解为动宾定中结构。“V单+N单”与“V双+N双”结构类型的制约因素在语义角色、动名词的语义特征等方面既表现出相似性,也存在不同之处,体现了语义对词法与句法制约性的异同。定中“V单/双+N单/双”,N的语义角色类型较多,靠近原型施事,概括性较强;V的义项数量相对较少,对N具有分类、限定作用;语义内容与“人”相关。制约“V单+N单”与“V双+N双”的语义角色序列并不完全相同;N的[+高生命度]对“V双+N双”结构的制约作用明显,对“V单+N单”的制约性较为复杂;表示心理活动的V不易理解为定中“V双+N双”,容易理解为定中“V单+N单”;N的控制度、专有性、限量性,V的特征性、及物性、自主性和价对“V双+N双”的结构具有制约作用,而对“V单+N单”的制约性不大。本文以《现代汉语词典(第五版)》中的“V单+N单”为研究对象,采用归纳的方法,通过定量统计和内部外部的多方比较对制约“V单+N单”结构的因素进行分析,从语义角度分析句法结构的成因,进一步说明语义和语法的联系,深化了对汉语“V单+N单”的认识。但制约“V单+N单”结构的因素十分复杂,本文的概括必定还存在疏漏,对制约“V单+N单”结构因素的解释也还不够深入。
﹀
|
外文摘要: |
The“single-syllable V + single-syllable N”configuration,which is usually verb-object relationship,can also be attributive-head relationship and homograph ambiguity of relationship. This paper analyzes the factors affecting the“single-syllable V + single-syllable N”structure from the angles of single-syllable N’s semantic roles and feature,single-syllable V’s semantic feature and mutual semantic selectivity. “Single-syllable V + single-syllable N”and“double-syllable V + double-syllable N” are compared from their restriction in the end. The order of semantic roles to make“single-syllable V + single-syllable N”easily become verb-object structure is“object > patient > effect > reason and purpose > location and range > time > manner > theme > result > material > agent > instrument”.When single-syllable N is a free or concrete morpheme,or coveys meaning of nature instead of human,animals and artifacts,single-syllable V can carry predicative object,owns many meanings,or relates to nature things or daily life,“single-syllable V + single-syllable N”has extended meanings, it is easy for“single-syllable V + single-syllable N”to become verb-object structure. The order of semantic roles to make“single-syllable V + single- syllable N”easily become attributive-head structure is“measure, crition and reliance > category > instrument > agent > material > theme > result > time > manner > location and range > reason and purpose > effect > patient > object”.When single-syllable N is an adhensive or general-idea morpheme,or relates to human,animals, artifacts and food,single-syllable V is with fewer sense,express the meaning of industrial and agricultural production, human social activities, cooking and human’s feelings,emotions and conditions,“single-syllable V + single-syllable N”is easy to become attributive-head structure. The semantic roles’order to make“single-syllable V + single-syllable N”easily become homograph ambiguity structure is“result > effect > material > manner > patient > theme > object > location and range > instrument > agent > category”.When single-syllable N is concerning to economy,language information and sports,“single-syllable V + single-syllable N”is easy to be the homograph ambiguity structure.The restrictions for“single-syllable V + single-syllable N”and “double-syllable V + double-syllable N” own both similarities and differences in semantic roles,and V and N’s semantic feature,which shows the similarities and differences of semantic restriction to the grammar of words and phrases. N of attributive-head “V + N”structure owns more semantic role types, has prototype agent tendency and high generality. V of attributive-head “V + N” has relatively few senses, having classification and limited effect on N. Semantic content of “V + N” is related to human being. The restriction of N’s semantic roles’ order to make “V + N” different congurations is not totally the same. N’s degree of life has obvious restrictive effects on “double-syllable V + doule-syllable N”, however, it is not specific for “single-syllable V + single-syllable N”. Psychological verbs tend to make attributive-head “single-syllable V + single-syllable N”, while avoid the formation of “double-syllable V + double-syllable N”. N’s degree of control, exclusive and limiration, V’s characteristic, transitivity and valence, which have strong restriction on “double-syllable V + double-syllable N”, have few influence on “single-syllable V + single-syllable N” congutation.This paper bases on “single-syllable V + single-syllable N” of Modern Chinese Dictionary (Fifth Edition), taking inductive method, through quantitative statistical and multi comparison of internal and external, to analyzise “single-syllable V + single-syllable N” conguration from the angle of senmantic. Semantic and grammatical relations are illustrated and the understanding of “single-syllable V + single-syllable N” in Chinese is deepened. However, since the restrictive factors on “single-syllable V + single-syllable N” configuration is much complex, this paper’s summary must also has flaws and the oversight, and the explainations on language phenomena do not go far enough.
﹀
|
参考文献总数: | 3 |
作者简介: | 王文琦,女,北京师范大学文学院现代汉语所2011级硕士研究生,专业为汉语言文字学,师从谢永芳老师研究现代汉语词汇,参与2011年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于计算的汉语词汇筛选机制研究”(项目编号11YJC740116)。2012年发表学术论文《复句中关联词语的主观性考察》,载《山西大同大学学报(社会科学版)》,2012年第2期。 |
馆藏号: | 硕050103/1423 |
开放日期: | 2014-06-04 |