- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 综艺节目的海外输出对比研究-以中日韩的四档综艺节目为对象    

姓名:

 王宇辰    

保密级别:

 公开    

论文语种:

 日语    

学科代码:

 050207    

学科专业:

 日语    

学生类型:

 学士    

学位:

 文学学士    

学位年度:

 2019    

学校:

 北京师范大学    

校区:

 北京校区培养    

学院:

 外国语言文学学院    

第一导师姓名:

 林洪    

第一导师单位:

 北京师范大学外国语言文学学院日文系    

提交日期:

 2019-06-04    

答辩日期:

 2019-05-20    

外文题名:

 四つの中日韓バラエティ番組から見た海外輸出の比較研究    

中文关键词:

 バラエティ番組 ; 海外輸出 ; 伝達 ; 比較研究    

中文摘要:
近年来,中国的综艺节目迎来了井喷式的发展,不论是在内容的丰富性还是娱乐性上都有了长足的发展。然而笔者发现,放眼国际市场,中国综艺节目在海外的知名度仍然较低,尚未形成具有号召力的综艺节目品牌,更不能将节目本身转换成为经济价值和社会价值。相反,中国邻国的韩国和日本,在综艺节目产业的海外输出方面成效显著,不仅在亚洲乃至世界范围内均具有较高的人气,甚至能够为经济收益和国家影响力的提升做出贡献。为了探究其中的原因,本研究选取了中国、日本、韩国在海外输出方面具有代表性的四档综艺节目加以对比,分析其各自的特点和发展模式,以期能为中国综艺节目未来的海外输出提供具有可行性的建议。 本研究基于中日韩三国综艺节目海外输出的背景和现状,选取四档综艺节目作为研究对象,运用观察法、文献研究法等研究方法,分析了三国各自在综艺节目海外输出上的发展现状和策略。基于日韩的成功经验,探讨了其对于中国的综艺节目未来发展的启示和借鉴意义。 本研究的结论。 1. 中国综艺节目应更加注重节目自身的品牌构建和发扬,扩大其在海外的辐射范围。 2. 中国综艺节目应加大使用网络、社交媒体等方式的传播频率,利用多渠道传播加强综艺节目在海外的影响力。 3. 中国政府及文化机构应从资金、设备、政策等各个方面对中国综艺节目的海外输出提供大力支持。
外文摘要:
近年、中国のバラエティ番組は多大な発展を迎え、番組内容の多様性も娯楽性も飛躍的に進歩している。しかし、世界的に見れば、その認知度はまだ低下で、情報発信力がある番組ブランドまでは至らなかったし、経済的や社会的価値に転換することもできないということを、筆者は発見した。その一方、中国の隣国である韓国と日本は、バラエティ番組の海外展開には卓越な効果を実現している。自国のみならず、アジア及び世界にも高い人気を持ち、経済収益または国家影響力にも貢献している。本稿は中国、韓国と日本の四つのバラエティ番組を海外輸出の代表として選び、それぞれの特徴や発展策を考察する上で、今後中国のバラエティ番組の海外輸出に示唆を探りたいと望んでいる。 本稿は中日韓三国のバラエティ番組の海外輸出の背景や現状に基づき、四つのバラエティ番組を分析例として選び、観察法と文献研究法を利用し、三国それぞれの海外輸出の発展現状や方策を分析した。その上で、日韓の成功経験に基をとし、中国のバラエティ番組の今後の発展への示唆を考察した。 最終的には以下の結論を出した。 1、 中国のバラエティ番組はさらにプログラム自身のブランド構築を重視し、海外での支配範囲を拡大すべきである. 2、 中国のバラエティ番組はインターネット、SNS(社交的なネットメディア)を使う頻度を上げ、多ルートの伝達を利用し、バラエティ番組の海外影響力を増強すべきである. 3、 中国政府や文化機関は資金、設備、政策などの方面で中国のバラエティ番組の海外進出に強力な支援を提供すべきである.
参考文献总数:

 25    

馆藏号:

 本050207/19014    

开放日期:

 2020-07-09    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式