- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 东北方言中的“整”的研究    

姓名:

 杨帆    

保密级别:

 公开    

学科代码:

 050201    

学科专业:

 英语    

学生类型:

 学士    

学位:

 文学学士    

学位年度:

 2016    

学校:

 北京师范大学    

校区:

 北京校区培养    

学院:

 外国语言文学学院    

研究方向:

 语言学    

第一导师姓名:

 王德亮    

第一导师单位:

 北京师范大学外国语言文学学院    

提交日期:

 2016-06-17    

答辩日期:

 2016-05-13    

外文题名:

 The Study of zheng in Northeastern Dialect in China    

中文关键词:

 一词多义 ; 东北话 ; 语义学 ; 口语句    

外文关键词:

 polysemy ; Northeastern Dialect ; semantics ; spoken language syntax    

中文摘要:
“整”在《新华字典》中作为动词有四种含义,这是它的一词多义的表现。然而,“整”在东北话中的语义内容和话语功能是不可替代的;并且,在句法分布上,也是和普通话中的“整”大相径庭的。因此,这篇文章意图结合“整”在东北话中的具体使用情况来分析其句法和语义功能。同时,这篇文章还将以“整”在东北话中的多重含义为入手点,不仅将它作为一个静态的对象来分析它的语言形式和词汇构造,也将着眼于动态的考察和研究;进而完成对东北话中的一词多义现象,尤其是“整”在东北话中的一词多义现象的研究。最后,本文得出的具体的结论和发现为以下三点。第一,“整”在东北话中可以代替其它一切动词,并且它需要依赖后面的句子成分来定义它自身。第二,从句法分布的角度来看,“整”作为一个谓语动词经常出现在句子的中间部分;它的人称代词也并没有受到严格限定,可以为第一人称或其他人称。第三,“整”的语义上的转变主要是受到两个因素的影响而完成的——“视角转换”和“重新理解”。
外文摘要:
Zheng has four meanings in XINHUA ZIDIAN as a verb, which reflects its polysemy. However, it is irreplaceable of Zheng’s semantic meanings and discourse functions in Northeastern Dialect. It’s also different from standard Chinese in syntactic distribution and discourse function. As a result, this article tried to analyze Zheng’s syntax and semantic functions combined with its usage in Northeastern Dialect. It will also start with Zheng’s multiple meanings in Northeastern Dialect to not only analyze its language forms and vocabulary structure as static object, but also focus on dynamic examination and research. And then, the study of polysemy in Northeastern Dialect, especially Zheng’s polysemy, would be finished. Finally, I arrived at three conclusions. First, Zheng can replace all the other verbs in Northeastern Dialect and it depends on the following parts in a sentence to define itself. Second, from the aspect of syntax distribution, Zheng often exits in the middle of sentences as a predicate. Its person is not restricted as well, which can be first person or others. Third, the transformation in Zheng’s semantic meaning is influenced by two factors, perspective conversion and re-understanding.
参考文献总数:

 13    

插图总数:

 2    

插表总数:

 0    

馆藏号:

 本050201/16152    

开放日期:

 2016-06-17    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式