| 中文题名： | 新疆尉犁县故事县卷本（维语版） 汉语翻译、 分类分析与数据处理 |
| 姓名： | |
| 保密级别： | 公开 |
| 论文语种： | 中文 |
| 学科代码： | 050101 |
| 学科专业： | |
| 学生类型： | 学士 |
| 学位： | 文学学士 |
| 学位年度： | 2020 |
| 学校： | 北京师范大学 |
| 校区： | |
| 学院： | |
| 第一导师姓名： | |
| 第一导师单位： | |
| 提交日期： | 2020-06-29 |
| 答辩日期： | 2020-06-19 |
| 中文关键词： | |
| 中文摘要： |
本文的研究对象是中国民间故事集成县卷本尉犁县故事卷中的传统故事，运用民间文艺学研究的理论与方法， 使用文化部民族民间文艺发展中心与北京师范大学数字民俗学实验室合作项目、钟敬文主编的“中国民间故事集成”新疆尉犁县的维吾尔语县卷本， 发挥作者是新疆维吾尔族师范生生源，掌握维、汉语双语的特长， 开展初步研究，共完成新疆尉犁县维语故事汉译本 36 篇， 完成相关汉语故事类型的维语译本 36 个，在此基础上，对上述故事类型进行了社会、历史和民俗环境要素的初步分析，指出其现代传承价值。本文的研究， 可以为民间文艺学研究补充西部多民族故事资料，也对新疆民间文学非物质文化遗产保护有社会现实意义。
本文的结构，共三章：第一， 新疆尉犁县的自然地理、社会历史与民俗文化传承； 第二章， 新疆尉犁县故事类型与维文翻译； 第三章，尉犁县故事的民俗文化特征。附《附录》 2 种。全文约 23 万字。 |
| 参考文献总数： | 10 |
| 插图总数： | 0 |
| 插表总数： | 0 |
| 馆藏号： | 本050101/20318 |
| 开放日期： | 2022-01-05 |
谷歌
