自古以来，人们关于隐喻的思考与探索从未停歇。但直到近几十年，隐喻的巨大价值才逐渐被语言学家、哲学家们所发现和挖掘。随着学界对隐喻研究的不断深入，越来越多的学者指出，应从语篇层面对隐喻进行全面考察,不应忽略隐喻在语篇，尤其是文学语篇中的建构功能。

       隐喻转向是当代俄罗斯小说备受关注的典型现象，这也让我们看到了隐喻之于当代文学发展的重要意义。深层隐喻是我们用来感知周围世界的方向标。作为当代俄罗斯女性文坛的常青树，维·托卡列娃在小说语篇建构方面有自身的标志性特征，其中之一便是深层隐喻的使用。

        截至目前，虽然出现了一些从语篇层面对隐喻进行研究的学术成果，但无论是在俄罗斯还是在国内学界，文学语篇中的隐喻问题研究仍有较大拓展空间。现阶段研究还局限于各类语篇中作者所明显使用的、带有隐喻表达式的隐喻，对隐喻更为隐性的语篇建构功能涉及较少。而对维·托卡列娃作品中的深层隐喻进行研究的成果则更不多见。

本文从语言学与文学相结合的视角出发，以维·托卡列娃小说中的深层隐喻为研究对象，细致分析深层隐喻之于维·托卡列娃小说语篇内部建构和外部建构的重要意义，总结归纳出维·托卡列娃作品中深层隐喻的主要特征，以及影响深层隐喻解读的主要因素。

研究发现，深层隐喻与文学语篇的关系尤为密切。深层隐喻既参与到语篇语义结构中，又是作品主题的凝炼和浓缩，甚至作为整个文学语篇建构的基础，对推动情节发展、塑造人物形象、深化作品主题等有重要意义。深层隐喻对维·托卡列娃小说语篇的内部建构主要体现在三个方面：实现语篇衔接和连贯、构建多种时空体、实现语篇整合和保障语篇完整性。深层隐喻借助篇际联系和先例现象实现对小说语篇的外部建构，使小说语篇具有动态开放性特征，为作品提供广阔而多维的阐释空间。维·托卡列娃小说语篇中的深层隐喻具有人类中心性、聚焦性和内隐性三大特征。深层隐喻的解读是文学作品解读的重要环节，读者要有良好的语篇意识和丰富的背景知识，力求接近作者预设的“模范读者”的标准，实现对维·托卡列娃作品中深层隐喻的准确解读。

本文以文学语篇中的深层隐喻为突破口，挖掘深层隐喻在文学语篇中更为隐含的、宏观的建构功能，以期在一定程度上拓宽隐喻的研究范围与深度，为文学语篇研究提供新的思路，为维·托卡列娃作品及创作研究提供有益参考。

С древних времен люди никогда не прекращали работу над проблемой изучения метафоры. Но только в последние десятилетия большое значение метафор было постепенно открыто лингвистами и философами. По мере углубления исследований все больше и больше ученых указывают на то, что метафору следует всесторонне исследовать через текст, нельзя игнорировать ее композиционную функцию, особенно в художественном тексте.
Использование метафор – это типичное явление, характерное для современной русской прозы, что также показывает важное значение метафоры в развитии современной литературы. Глубинные метафоры представляют собой базовые фреймы и ориентиры, при помощи которых мы воспринимаем окружающий мир. Будучи гениальным знатоком душ современной русской женской прозы, Виктория Самойловна Токарева имеет свои знаковые черты в композиции художественного текста. Одной из таких черт является использование глубинных метафор.
До сих пор, несмотря на определенные научные достижения в сфере изучения метафоры с использованием метода анализа текста, и в России, и в Китае более глубокое изучение проблемы метафоры в художественном тексте остается весьма актуальным. На данном этапе исследования фокусируются, как правило, на очевидных метафорах, явно выраженных в устойчиво воспроизводимых выражениях, которые используются авторами в различных текстах, и в меньшей степени обращают внимание на более имплицитную текстообразующую функцию метафор. Еще реже встречаются исследования глубинных метафор в творчестве В.С. Токаревой.
Данная диссертация посвящена анализу глубинных метафор в произведениях В.С. Токаревой с точки зрения сочетания языкознания и литературоведения с опорой на теорию концептуальной метафоры. В данной работе подробно анализируется значение глубинных метафор для внутренней и внешней композиции художественного текста В.С. Токаревой, обобщаются основные черты глубинных метафор в ее творчестве, а также основные факторы, влияющие на интерпретацию глубинных метафор.
Исследование показывает, что глубинная метафора имеет тесную связь с художественным текстом. Она не только участвует в смысловой структуре текста, но и концентрирует основную идею и тему произведения, а также служит основой композиции всего художественного текста. Глубинная метафора имеет большое значение для содействия развитию сюжета, формирования персонажей, углубления темы произведения. Внутренняя композиция глубинных метафор в произведениях В.С. Токаревой в основном отражается в трех аспектах: в реализации когезии и когеренности, в конструировании разных хронотопов, в реализации интеграции текста и обеспечении его целостности. В творчестве В.С. Токаревой глубинная метафора организует внешнюю композицию художественного текста посредством межтекстовых связей и апелляции к прецедентным феноменам, что придает художественному тексту черты динамичности и открытости, а также обеспечивает широкое и многоплановое интерпретационное пространство произведения. Глубинная метафора в произведениях В.С. Токаревой обладает тремя характеристиками: антропоцентричностью, направленностью и имплициностью. Интерпретация глубинных метафор является важной частью интерпретации литературных произведений. Чтобы добиться точной интерпретации глубинных метафор в произведениях В.С. Токаревой, читатели должны иметь сформированное текстуальное мышление и богатые фоновые знания, а также стремиться быть ближе к заданному автором стандарту ?образцовых читателей?.
В данной диссертации исследуется более имплицитная композиционная функция глубинной метафоры в художественном тексте В.С. Токаревой, что нацелено на расширение масштаба и глубины исследования метафоры, обогащение анализа художественного текста и всестороннее изучение творчества В.С. Токаревой.