- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 Maugham's Pride and Prejudice——Cultural Critique on On a Chinese Screen    

姓名:

 汤晓沙    

保密级别:

 公开    

论文语种:

 eng    

学科代码:

 050201    

学科专业:

 英语    

学生类型:

 学士    

学位:

 文学学士    

学位年度:

 2007    

学校:

 北京师范大学    

校区:

 北京校区培养    

学院:

 外国语言文学学院    

第一导师姓名:

 李永毅    

第一导师单位:

 外国语言文学学院    

提交日期:

 2007-06-30    

答辩日期:

 2007-06-01    

外文题名:

 Maugham's Pride and Prejudice——Cultural Critique on On a Chinese Screen    

中文关键词:

 毛姆 ; 中国 ; 自我和他者 ; 东方主义    

外文关键词:

 Maugham ; China ; Self and Other ; Orientalism    

中文摘要:

英国作家毛姆于1919年来到中国,在四个月的时间内游历了北京、上海、重庆、四川、香港等地,此后他写下关于中国的 58 篇游记,收集成册,名为《在中国屏风上》。笔者将以此书为基础,分析其中的中国形象,以此揭示毛姆的文化优越感和他的东方主义心理。 首先,我将从“异国情调的景象”和 “理想化的生活”这两个方面来分析毛姆笔下 “想象的中国”。接着,我将分析毛姆对于中国的现状所表现出来的看客心理。然后,我将进一步分析毛姆将中国作为怀旧的场所和西方的异己的文化心理。 最后,我们得出这样得结论,毛姆来中国是为了逃避英国的现代化给他带来的焦虑和自我的丧失,而通过他自己审美体验和想象,他建构了一个充满异国情调的中国来满足自己的情感,并在中英比较中肯定了英国的优越。我们并不否认毛姆对于中国怀有真正的欣赏,但他的态度并不利于中西的交流,而是反映了他的东方主义心理和文化优越感。

外文摘要:

The English writer W.S.Maugham came to China in 1919.After four months'travel in Beijing, Shanghai, Sichuan and Hong Kong, he published 58 travel essays included in a book On A Chinese Screen.This paper is going to analyze Maugham's images of China based on On On 0n a Chinese Screen and reaveal his cultural psyche and his orientalism behind these images. Firstly,I am going to analyze the "imaginary China"depicted by Maugham from two aspects: exotic scenery and idealized ways of life, both of which are far from the reality of China.Then Maugham as an onlooker in China will be analyzed through his attitudes towards the modernity in China. Thirdly, I am going to delve into Maugham's cultural psyche. This will be analyzed through his regarding China as a romantic place where his nostalgia can be expressed and through his intention of deliberately comparing China with the West in order to validate the values and status of the West. Finally, we come to the conclusion that Maugham came to China to escape worries, anxiety,loss of selfness resulting from the modernization of England and to reconstruct the ancient,brilliant China through his own aesthetic sense and imagination. Without denying that Maugham had sincere affection for China, we should say his attitudes are by no means a proper way for cultural exchange between the west and China.On the whole,they manifest Maugham's orientalism and cultural superiority.

参考文献总数:

 15    

馆藏号:

 本050201/07064    

开放日期:

 2024-03-14    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式