中文题名: | 声音·转译·幻觉:基于视障群体心理认知的口述影像创作研究 |
姓名: | |
保密级别: | 公开 |
论文语种: | chi |
学科代码: | 040101 |
学科专业: | |
学生类型: | 学士 |
学位: | 教育学学士 |
学位年度: | 2024 |
校区: | |
学院: | |
研究方向: | 无障碍电影;视力障碍群体认知研究;特殊教育 |
第一导师姓名: | |
第一导师单位: | |
提交日期: | 2024-05-23 |
答辩日期: | 2024-05-18 |
外文题名: | Voice,Translation and Illusion: An Action Research on Oral Image Creation Based on the Cognitive Psychology of Visually Impaired Groups |
中文关键词: | |
外文关键词: | Visual impairment ; Barrier-free movies ; Oral images ; action research |
中文摘要: |
伴随电影无障碍化的转向,口述影像的创作与研究已取得初步进展,使得视力障碍群体有了欣赏电影,丰富文化生活的可能。但口述影像在创作效率、文本撰写标准、放映技术标准、影院无障碍环境建设等方面仍然需要进一步的完善。无障碍电影面临制作周期漫长、视力障碍群体没有自主选择权、流媒体资源质量较差、口述文本将视觉元素转换为听觉描述的过程中面临信息损耗和转译失效等问题,各种局限性限制了其充分展示电影的艺术魅力。因此,本项研究计划使用行动研究方法,在全面整理无障碍电影制作流程的基础上,将影视学与特殊教育学背景相结合,以跨学科的视角深入研究与视障群体心理特点相符的表述方式和相关技术标准,以期为无障碍电影的研究与创作提供新视点与新思路,推动无障碍电影事业发展。 |
外文摘要: |
With the barrier-free transformation of films, the creation and research of oral descriptions have made initial progress, making it possible for the visually impaired to enjoy movies and enrich their cultural life. However, there is still a need for further improvement in the creation efficiency, text writing standards, projection technology standards, and barrier-free environment construction of cinemas. Barrier-free films face problems such as long production cycles, visually impaired groups without independent choices, poor quality of streaming media resources, and information loss and translation failure in the process of converting visual elements into auditory descriptions in oral texts, which limit the artistic charm of films. Therefore, this research project uses action research methods, on the basis of comprehensively sorting out the production process of accessible films, combines the background of film and television and special education, and conducts in-depth research on the expressions and related technical standards that are consistent with the psychological characteristics of the visually impaired group from an interdisciplinary perspective,in order to provide new perspectives and new ideas for the research and creation of accessible films, and promote the development of accessible films. |
参考文献总数: | 20 |
作者简介: | 北京师范大学艺术与传媒学院戏剧影视文学专业2020级本科生,辅修教育学学士学位。主要研究方向为视听语言,电影节研究,影视创作研究,无障碍电影。 |
插图总数: | 2 |
插表总数: | 1 |
馆藏号: | 本040101/24091 |
开放日期: | 2025-05-23 |