北京市为了保护旧城的城市格局、传承历史文化,从1990年至今逐步划分出43片历史文化保护区。并结合旧城居住环境质量的改善工程,明确规定要采取“微循环”1式的改造模式,循序渐进地对历史文化保护区进行改造更新。西四北头条至八条历史文化保护区是北京市第一批划定的25片历史文化保护区之一,也是典型的“传统居住型”[1]保护区。本文对西四北头条至北八条地区传统民居利用及保护、更新现状进行调查分析,发现西四地区目前使用功能多样、商业化程度较高;房屋质量状况一般,需要进一步更新以适应居民生活需要;同时也需要以区域的整体视角对传统建筑风貌和传统居住文化进行传承。通过进行访谈和问卷调查,得出居民对在此生活的认同大多来自便利的外部环境,而人们对“胡同-四合院文化”的认同更倾向于近代以来的平民文化。因此今后在对北京旧城历史文化保护区进行的保护和更新过程中,需要从整体入手、考虑到多方利益,从而协调这一过程;同时,在对具体区域进行规划和更新时需要以传承被大多数人所认同的文化为基础。