众所周知，《雪国》是日本著名作家川端康成的一部中篇小说，作品一经出版就受到了众多读者的喜爱。在韩国和中国，也有对其进行翻译的译本。在《雪国》这部小说中，有很多对于景物的描写，十分优美。韩语译本和汉语译本在对于景物的翻译部分也是十分独到。韩语版的《雪国》译本和汉语版的《雪国》译本虽然说在故事情节上大致没有什么改变，但是在具体景色描写的翻译上确有着不同。特别是对于同一句日语原版的景色描写，韩语和汉语译本翻译出来以后并不是一样的，特别是韩语译本的《雪国》在进行翻译的时候，对日语原文中的“美”削减了一些。针对这一情况，本文将针对川端康成小说《雪国》中的景物描写进行“美”的分析，以及这些美丽的景色描写的句子翻译成韩语与汉语以后的异同。论文主要由三部分组成，在第一部分中，文章将简单介绍一下汉语译本的《雪国》和韩语译本的《雪国》的情况；在第二部分中，文章将对这两个译本的异同进行分析；在第三部分中，文章将分析日语版的《雪国》翻译成韩语和汉语以后，原文的“美”保留了多少。